groupe de la gestion des opérations hors siège中文什么意思

• 外勤业务管理股

• groupe:    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• groupe de la gestion:    组织管理股
• de:    音标：[d] prép.
• de la:    一些
• la:    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.

例句与用法

1. Ils gèrent le programme de travail du Service de la Division des investigations dans la mission concernée, rendent compte au Groupe de la gestion des opérations hors Siège des travaux effectués par ce service et formulent des recommandations en ce qui concerne la suite à donner aux affaires.
   高级调查员负责调查司驻维和特派团办事处的工作方案，并就办事处工作成效向外勤管理股递交报告，同时就案件的处理办法提出建议。
2. Les enquêteurs recueillent les éléments de preuve, examinent et analysent les dossiers de cas d ' espèce, interrogent les témoins et les particuliers, conservent les éléments de preuve, établissent des rapports d ' enquête et formulent des recommandations à l ' adresse de l ' enquêteur principal de la mission, en attendant que le dossier soit soumis au Groupe de la gestion des opérations hors Siège de la Division des investigations, à New York, et au Directeur de la Division qui décident;
   调查员负责寻找证据，审查和分析案件材料，同证人及调查对象约谈，保管证据，起草调查报告并就案件最后如何处理向特派团的高级调查员提出建议，然后提交纽约总部调查司外勤管理股和调查司司长；